Расшифровка значков на одежде для стирки

Зачем нужны бирки на одежде

Бирка – это небольшой кусочек ткани на обратной стороне изделия. На этикетке указана торговая марка, страна-производитель, размер изделия и информация по уходу.

Каждый вид ткани имеет свои свойства. Если белый хлопок стирать при высоких температурах, шелк в таких условиях просто испортится. После глажки хлопчатобумажной вещи понижаем температуру при работе с синтетической вещью.

Соблюдая рекомендации, вы сможете сохранить внешний вид изделия таким, каким оно было при покупке, тем самым продлив срок его эксплуатации.

Сводная таблица

Здесь вы можете увидеть общую таблицу часто встречающихся символов. Каждый из них имеет краткое объяснение.

Где искать бирки на вещах

Ярлык с рекомендациями по стирке вещей пришивается на изнаночную сторону изделия – на боковой или задний шов. Информацию также можно легко напечатать на изнаночной стороне ткани, например, на спине чуть ниже воротника или возле пояса. Чаще это касается спортивной или детской одежды.

Бирка всегда изготавливается из прочного материала, способного сохранить напечатанную на ней информацию в течение всего срока службы изделия. 

Материалом обычно является полиэстер, атлас или нейлон, и в идеале след не должен раздражать кожу. Однако их часто срывают, особенно если вещь предназначена для маленького ребенка. Иногда на этикетке изображены ножницы и линия разреза.

Если бирка не мешает, лучше ее не отрывать. Другой вариант — вырезать и сохранить. Также можно сохранить бумажную этикетку – информация на ней зачастую дублирует бирку.

Очень удобно, когда вместе с заплаткой производитель пришивает небольшой образец материала – попробуйте постирать и погладить его так, как вы привыкли, и вы увидите результат.

Надписи

Чаще всего производители «рассказывают» покупателям о функциях ухода за продукцией с помощью значков. Однако некоторые маркировки на одежде и других текстильных изделиях содержат надписи на английском языке, имеющие следующий смысл:

• Машинная стирка – можно стирать в стиральной машине 
• Только ручная стирка – разрешена только ручная стирка
• Горячая/холодная/горячая стирка – стирать в горячей/холодной/горячей воде
• Стирать отдельно – стирать только отдельно от других вещей 
• Нет стирки – стирка запрещена

Редко можно увидеть на одежде этикетку с надписью «Стирать с вещами похожих цветов», что означает «стирать только с вещами схожих цветов». Или например «Stay away from fire» — «держаться подальше от источников огня».

Круг – химчистка

Круг (1) расскажет об условиях химчистки в специализированных компаниях. Есть фотографии для обычной «химчистки.

• Перечеркнутый кружок (2) означает, что химчистка запрещена.
• Буква А (3) указывает на то, что возможна обработка любым растворителем.
• Значок Р в кружке (4) указывает на то, что процедуру можно проводить с хлористым этиленом, углеводородом, монофтортрихлорметаном.
• Подчеркнутый кружок с буквой П (5) – средства из предыдущего варианта действительны, но сама процедура более щадящая.
• Символ F (6) разрешает использование трифторхлорметана и углеводородов.
• Если подчеркнут кружок с F (7), то допустимо использовать описанные выше средства, но в деликатном режиме.

Помимо «сухой» есть еще «влажная уборка». Он имеет свои показатели, и самый главный из них, определяющий, допустимо ли чистить предмет таким способом, — это кружок с буквой W (1):

• Если пиктограмма перечеркнута (2), очистка воды невозможна.
• Если под символом есть одна горизонтальная линия (3), значит, вам нужен деликатный режим.
• Двойное подчеркивание (4) указывает на необходимость особенно тщательной процедуры.

Треугольник – отбеливание

Подобная пиктограмма (1) подскажет, можно ли отбеливать эту ткань и какие способы допустимы.

• Перечеркнутый треугольник (2) означает, что отбеливание запрещено.
• Цифра с двумя параллельными наклонными линиями (3) означает, что можно использовать только кислородсодержащие и не содержащие хлора отбеливатели.
• Если вы видите буквы CL (4) в середине треугольника, это означает, что допустимо добавлять продукты, содержащие хлор.

Таз – стирка

Параметры стирки в основном регулируются пиктограммой, изображающей стирку (1). Его наличие указывает на то, что изделие можно стирать.

• Перечеркнутый контейнер (2) указывает на то, что одежду нельзя стирать: ее следует только чистить.
• Если вы видите бассейн, выделенный горизонтальной линией снизу, знайте, что с такой вещью нужно обращаться аккуратно, точно поддерживать температуру, не подвергать сильным механическим воздействиям и выворачивать на минимальной скорости. Двойная линия (3) указывает на то, что очистка должна быть максимально щадящей: с большим количеством воды и быстрым ополаскиванием.
• На фото вы можете видеть числовые обозначения 95, 60, 30 (4) – они показывают интенсивность нагрева воды, разрешенную для данного материала.
• Точки (от одной до трёх) (5) аналогичны предыдущему значению и также отвечают за регулировку температуры – чем больше точек, тем теплее можно использовать воду.
• Рука, опущенная в таз (6), означает, что стирать наряд можно только вручную.
• Перекрученный жгут (7) свидетельствует о том, что скручивание или перекручивание предмета противопоказано.

Сушка и отжим

Квадратный значок обозначает процесс сушки. Символы подскажут, можно ли отжимать и сушить одежду прямо в стиральной машине или возможна только обычная сушка. 

Если в квадрате нет кружка, это говорит о том, что сушить одежду следует в естественных условиях, а не в машине.

Изображение круга, вписанного в квадрат, указывает на работу сушки после процесса стирки, максимальная температура обозначается одной или несколькими точками, расположенными внутри символа.

Обозначения для стирки на ярлыках одежды

Российская система маркировки продукции соответствует международной. Вся система обозначений была разработана так, чтобы рекомендации были понятны каждому и не вызывали затруднений.

Значки ухода на одежде и другом текстиле разделены на пять групп:

• стирать,
• отбеливание,
• сушка,
• глажка,
• сухая чистка

Каждая группа имеет основное обозначение – например, раковина и утюг. И уже в группе эти символы стирки на этикетках одежды сочетаются с несколькими: линиями и точками, крестиком и числовыми значениями градусов.

Точки служат для обозначения температурного режима, линии – степени деликатности стирки, а изображение креста – запрета на определенное действие.

Если среди значков отсутствует один из видов, например, не напечатана информация о сушке, можно использовать любой вариант: материал одинаково хорошо выдерживает сушку при высоких и умеренных температурах.

Стирка

Изображение чаши с водой, дополненное информацией о температуре и одной-двумя линиями, несет информацию об оптимальном способе стирки изделия – как вручную, так и в стиральной машине.

При этом указывается не только температура, но и режим: например, значок с 70° означает возможность стирки при температуре до 95°, только на меньших скоростях полоскания и отжима. Но это скорее исключение: в подавляющем большинстве случаев одна-две линии ниже тазика обозначают нужный режим.

	Температура до 95°	Можно варить
	Температура в пределах 70–95°. Мягкий режим	Стирка при температуре от 70° до 95°, низкая скорость
	Температура до 60°. Нормальный режим	Стирка сильно загрязненных вещей
	Температура до 60°. Мягкий режим	Стирка грязных вещей, требующих более бережного обращения
	Температура до 50°. Нормальный режим	Стирайте цветные вещи из хлопка, льна, полиэстера
	Температура до 50°. Мягкий режим	Более бережная стирка цветных вещей из натуральных и синтетических тканей
	Температура до 40°. Нормальный режим	Оптимальная температура для интенсивной стирки цветного хлопка, полиэстера и других материалов
	Температура до 40°. Мягкий режим	Более бережная стирка цветных вещей
	Температура до 40°. Деликатная стирка	Стирайте деликатные синтетические вещи и вещи, не требующие отжима
	Температура до 30°. Нормальный режим	Стирать вещи без грязи и пятен, ежедневная стирка
	Температура до 30°. Мягкий режим	Стирайте одежду без грязи и пятен, скорость ниже
	Температура до 30°. Деликатная стирка	Шерсть, шелк и синтетические ткани, требующие тщательного ухода
	Мытье рук. Максимальная температура 40°	Вещи из тонких тканей, которые невозможно выкрутить
	Стирка запрещена	Вещь должна подвергаться профессиональной чистке, стирка может повредить ее

Чаще всего на этикетке указана информация о возможности совместной стирки с другими изделиями – «Стирать с вещами аналогичного цвета». 

Примечание. Чем выше температура воды, тем больше вероятность изменения цвета. Красный носок и вместо белой рубашки тебе из автомата розовую.

Для черных предметов лучше использовать специальные порошки или гели – так предмет дольше сохранит глубокий темный тон.

Для дезинфекции используют температуру выше 90°. Чаще всего таким способом стирают только хлопок и лен; для большинства других веществ этот режим запрещен. Стирку при температуре 60° выбирают чаще – например, для белых хлопчатобумажных рубашек и детской одежды.

Диапазон температур 30–40° подходит для ежедневной стирки. На этикетке часто пишут фразу: «Если вещь не грязная, стирайте при 30°». Так производитель сообщает о максимально щадящем способе стирки, который поможет освежить изделие.

Разработаны специальные гели для стирки мембранных курток и другой верхней одежды. Они не забивают поры мембраны, не оставляют разводов и не повреждают защитный слой.

Важно следовать рекомендациям на этикетках изделий со слоями пуха и пера. Стирка пуховика с этикеткой «Только химчистка» приведет к потере свойств – вещь уже не будет такой теплой.

В США и Японии значки бассейна и температуры дополнены точками:

	Очень высокая температура, не более 60°
	Высокая температура, не более 50°
	Умеренная температура, не более 40°
	Низкая температура, не более 30° и не менее 20°

Точки расположены ниже оптимального значения температуры.

Сушка

Значки в виде круга, окруженного квадратом, обозначают процесс сушки – в сушильной машине или стиральной машине с функцией сушки.

	Возможна сушка в барабане, температура нормальная. Выход не более 80°
	Возможна барабанная сушка, но при более низкой температуре. Выход не более 60°
	Сушка в барабане запрещена

На некоторых изделиях значки дополнены горизонтальной линией – для более деликатного режима сушки.

Иногда на тегах встречается фраза: «Сухая квартира». Некоторые вещи могут потерять свою форму, если их повесить на бельевую веревку или в сушильную машину.

Существует таблица естественной сушки:

	Сушка на веревке или вешалке после промывки центрифугированием		После стирки с отжимом сушите на веревке или вешалке в тени
	После стирки сушить на веревке или вешалке без отжима		После стирки с отжимом сушите на веревке или вешалке в тени
	Сушить в расправленном виде после стирки с отжимом		После стирки с отжимом сушить в расправленном виде в тени
	Сушить в расправленном виде после стирки без отжима		После стирки сушить в расправленном виде в тени без отжима

При этом на вещах из США маркировка будет другая:

	Сушка на веревке или вешалке после промывки центрифугированием		После стирки с отжимом сушите на веревке или вешалке в тени
	После стирки сушить на веревке или вешалке без отжима		После стирки с отжимом сушите на веревке или вешалке в тени
	Плоская сушка		Плоская сушка в тени

Глаженье

Значки глажки предназначены для глажки с паром или без него. Температура обозначена точками. При этом низкотемпературный режим предполагает отсутствие пара – иначе продукт может испортиться.

	Гладить на максимальной температуре – подошва утюга нагревается до 200°
	Гладить при максимальной температуре до 150°
	Гладить при максимальной температуре до 110° без пара. Глажение с паром может повредить изделие
	Ты не умеешь гладить

Максимальная температура глажки предназначена для таких тканей, как лен и хлопок. Минимальный – для изделий из полиэстера и других синтетических веществ. 

Иногда для запрета вейпинга используется специальный символ: 

Вы найдете его на шерстяном свитере — от пара он может растянуться. Или синтетический продукт – пар может оставить пятна и повлиять на цвет.

Отбеливание

Иногда пятна вывести сложно, и если вещь белая, можно прибегнуть к отбеливанию. Значки на этикетках одежды подскажут, какую ткань выбрать:

	Можно отбеливать любым окислителем
	Отбеливать можно только кислородсодержащим веществом или веществом без хлора
	Не могу отбелить

Химчистка

Эти символы предназначены для профессионалов. Они подходят для сухой и влажной чистки текстиля, но не применяются для кожи и меха. Отдавая вещь в химчистку, покажите этикетку с рекомендациями.

Наибольшие ограничения касаются изделий, где возможна только химчистка. По ГОСТу использование символа влажной уборки в России необязательно.

	Типичная профессиональная химчистка в тетрахлорэтилене и других растворителях списка F
	Бережная профессиональная химчистка с использованием тетрахлорэтилена и других растворителей F-списка
	Профессиональная химчистка в углеводородах, обычный режим
	Профессиональная химчистка углеводородами, мягкий режим
	Очистка запрещена
	Профессиональная влажная уборка, обычный режим
	Профессиональная влажная уборка, мягкий режим
	Профессиональная влажная уборка, очень щадящий режим
	Профессиональная влажная уборка запрещена

Отжим

Отдельных значков вращения нет. Иногда проводят параллель с символами сушки, хотя правильнее оценить значок стирки: одна-две линии под изображением лужи – повод уменьшить количество оборотов. Если ткань тонкая или не предназначена для отжима, многие производители пишут на этикетке фразу: «Не отжимать».

Еще один символ, который иногда можно встретить на изделиях, — «Не перекручивать»: 

Воспользуйтесь рекомендациями производителей – обратите внимание на значки на этикетках одежды и другого текстиля. Они помогут продлить жизнь любимым вещам, а значит и радость от покупки.

Что означают символы на этикетках одежды

Основных символов всего пять.

• Емкость (умывальник) с водой символизирует мытье.
• Квадрат – символ сушки и прядения.
• Утюг говорит сам за себя – это температурный режим, при котором следует гладить вещи.
• Треугольник – отбеливание.
• Круг – профессиональная уборка. 

Кроме основных пяти, используются дополнительные символы: одна или две линии, точки (цифры) и св крест. Андрей.

• Линия под основным символом указывает на то, что операцию следует выполнять в щадящем режиме.
• Двойное подчеркивание усиливает это значение. «Будьте очень деликатны, еще деликатнее!» — сообщает нам этикетка.
• Точка или цифра обозначают температурный режим. Чем больше точек или выше их число, тем выше может быть температура глажки, стирки или сушки.
• Перечеркнутый основной символ является запрещающим знаком. Если вы видите это на этикетке, значит, вещь нельзя стирать, гладить, отжимать и так далее   

Профессиональная чистка (сухая или влажная)

Чистка на этикетке одежды обозначается переменными символами и различными их сочетаниями – квадратом, кругом, точками, горизонтальными линиями. Давайте посмотрим, что именно может содержать метка.

Буквы

Значок буквы в круге указывает на то, что можно использовать определенный тип растворителя.

Одна горизонтальная черта

Подчеркнутое изображение представляет собой деликатный режим обработки.

Две горизонтальных черты

Пара линий под кружком обозначают максимально щадящую очистку. 

Химчистка (сухая профессиональная чистка)

Если продукт подлежит сухой обработке, на этикетке наносится кружок.

Символ	Режим химчистки
	— профессиональная химчистка в тетрахлорэтилене и всех растворителях, перечисленных под символом F — нормальный режим
	— профессиональная химчистка в тетрахлорэтилене и всех растворителях, перечисленных под символом F — мягкий режим
	— профессиональная химчистка в углеводородах (температура перегонки от 150°С до 210°С, температура воспламенения от 38°С до 70°С) — нормальный режим
	— профессиональная химчистка в углеводородах (температура перегонки от 150°С до 210°С, температура воспламенения от 38°С до 70°С) — мягкий режим
	— химчистка запрещена

Аквачистка (мокрая профессиональная чистка)

Изделия, которые можно подвергать профессиональной влажной чистке, отмечены буквой W в кружке. 

	— профессиональная влажная уборка — нормальный режим
	— профессиональная влажная уборка — мягкий режим
	— профессиональная влажная уборка — очень мягкий режим
	— профессиональная влажная уборка запрещена

Если вы видите на этикетке символ чистки (круг), подумайте, готовы ли вы регулярно тратить деньги на уход за вещью. Такие изделия нельзя стирать самостоятельно.

Специфические символы ухода за одеждой в других странах

Выше мы рассмотрели международные обозначения одежды, значки форменных брендов, дизайн и значение которых не зависят от страны. Но в стандартах разных стран ранее существовали или существуют особенности и различия, о которых стоит сказать несколько слов.

Австралия

Этикетки продукции австрийских производителей содержат одинаковые «пиктограммы», «квадратики» и «кружочки». Предупреждающие знаки выделены красным цветом. Другие синие. Процедура назначения аналогична международной. 

Канада

До обновления канадской системы маркировки она включала всего 5 классических символов, которые использовались на бирках красного (запрещено), зеленого (разрешено) и желтого (предупреждающего) цвета. В 2003 году система была обновлена ​​и приведена в соответствие с международными стандартами. 

Япония

Символы на этикетке японского производителя могут быть черными, темно-синими, а запрещающие символы – только красными на белом фоне. На продуктах, которые обычно не гладят, на этикетке может вообще не быть надписи «утюг». Единственное исключение — значок «не гладить». 

Китай

Обозначения на этикетках китайской текстильной продукции практически не отличаются от описанных выше. Некоторые однотонные, типичные по внешнему виду. Однако они могут иметь пояснения в виде иероглифов под изображением. 

Европа 

Фирменный бренд одежды из стран Европы может состоять из четырех или пяти символов. Их последовательность строго определена: стирка, отбеливание, глажка, химчистка, сушка. 

США

До 1996 года этикетки, с которыми работали американские производители, могли содержать как значки, так и слова, которые представляли собой инструкции по уходу за товаром. Современная система в США содержит только символы, никаких слов, но они расположены на этикетке в знакомом, но строгом порядке: Стирка, Отбеливание, Сушка, Гладить, Предупреждения.

игнорирование правил ухода за вещью чревато преждевременной порчей. Конечно, можно купить новый пуховик или футболку, но гораздо выгоднее не только знать, что означают значки на одежде, но и не забывать смотреть на этикетку перед стиркой, отбеливанием, сушкой или отправкой вещь в химчистку.

Глаженье

Символ утюга обозначает процессы глажки и глажки в домашних условиях с паром или без него, при этом максимальные уровни температуры обозначаются одной, двумя или тремя точками внутри символа. 

Важный. Если на символе утюга есть одна точка, это означает, что гладить следует без пара. Глажение паром может привести к необратимому повреждению.

Квадрат – отжим и сушка

Самый непонятный для меня смысл – это разные маршруты. Они имеют множество видов и поэтому запомнить их не так-то просто. В целом квадрат (1) всегда означает режим отжима и сушки.

• Квадрат с крестом (2) обычно дополняет знак «Не стирать» и указывает на то, что изделие не должно контактировать с водой.
• Если посередине имеется горизонтальная линия (3), отображается только горизонтальная сушка. Когда полосок две, это означает, что изделие невозможно снять.
• одна вертикальная линия в квадрате (4) определяет, что одежду можно разместить на веревке или вешалке. Две вертикальные линии указывают на то, что изделие следует сушить, не отжимая.
• Вы можете найти те же знаки, что и четыре описанных выше, но в левом углу у них есть диагональные линии (5). Для них действуют все правила, как и для стандартных изображений, но помимо этого не следует размещать такие наряды под прямыми солнечными лучами.

Следующая группа индикаторов представляет собой квадрат, внутри которого нарисован круг (6). Эта маркировка указывает на то, что вещь можно сушить в машине.

• В центре круга может быть изображена одна, две или три точки (7). Они регулируют разрешенную температуру сушки, где три точки обозначают максимально допустимые значения.
• Под изображением, которое можно обработать на аппарате, видна горизонтальная линия (8) — доказательство того, что процедура должна быть щадящей. Если таких полосок две, рекомендуется использовать только деликатный режим.
• Если символ перечеркнут (9), машинная процедура строго запрещена.

Сейчас они не используются, но на старой одежде все еще можно встретить другие знаки.

• Квадрат с дугой, идущей от одного верхнего угла к другому (10) – такое изделие можно сушить вертикально.
• В углу прямоугольника есть три диагональные линии (11). Говорят, вещь нужно беречь от прямых солнечных лучей и сушить в тени.
• Квадрат с тремя вертикальными линиями (12) означает, что объект лучше не вращать.

Ткани

Состав ткани на этикетках определяет срок службы и внешний вид изделия. Поскольку изделия могут быть изготовлены из одного или нескольких материалов, производитель должен указывать процентное соотношение компонентов на бирках футболок, платьев, курток, шапок и т д. Такая одежда имеет вшитые бирки или комплектующие. 

Среди наиболее популярных волокон:

• хлопок (Co) – натуральная ткань, используемая для пошива легкой летней одежды;
• лен (Li) — растительное волокно, гигроскопичное и прочное.
• нейлон (NY) – синтетическая нить, позволяющая вещам быстро сохнуть и не мяться;
• полиэстер (PL) — синтетическая нить, которую часто используют вместе с шерстью и вискозой.

Утюг – глажка

Этот знак узнать легче всего, поскольку символ представляет собой схематический утюг (1).

• Если утюг перекрещен (2), гладить вещь строго запрещено.
• Внутри символа находятся точки (3), обозначающие температуру, разрешенную для глажки материала. Одна точка – деликатный режим до 110 градусов Цельсия, две – до 150, три – до 200.
• Если прибор имеет две линии внизу, расходящиеся в разные стороны (обозначающие пар), и они пересекаются (4), отпаривать одежду невозможно.